തമ്പിയുടെ ഹൃദയം (മനുഷ്യ ഹൃദയം )- The Heart Book

ക്രൈസ്തവ പ്രചരണത്തിന്നു ലോകവ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന The Heart Book എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷാ ഗ്രന്ഥമാണ് മാനുഷഹൃദയദർപ്പണം . 1850-കളിൽ ബാസൽ മിഷൻ ആണ് ഇത് മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.ഹെർമ്മൻ ഗുണ്ടർട്ടിന്റെ കല്ലച്ചിലാണ് ഇതിന്റെ ആദ്യത്തെ പതിപ്പ് ഇറങ്ങിയത്. 1926-ൽ ഇതിന്റെ എട്ടാം പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. പിൽക്കാലത്ത് ഇതിന്റെ പേര് തമ്പിയുടെ ഹൃദയം എന്നാക്കി മാറ്റി. ഇപ്പോൾ ഇതാണ് പ്രചരണത്തിലുള്ളത്. പ്രസ്സിന്റെ പേര് പിൽക്കാലത്ത് ബാസൽ മിഷൻ പ്രസ്സ് എന്നത് മാറ്റി കനാറീസ് മിഷൻ പ്രസ്സ് എന്ന് ആക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അതിന്റെ കാരണം വ്യക്തമല്ല. 1926-ലെ ഇതിന്റെ അച്ചടിപ്പുസ്തകം ട്യൂബിങ്ങൻ സർവ്വകലാശാലയിലെ ഗുണ്ടർട്ട് ശേഖരത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.  548 വ്യത്യസ്ത ഭാഷകളിൽ  ഈ പുസ്തകം തർജ്ജമചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 

Click here to download    ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയുക 

തമ്പിയുടെ ഹൃദയം (മനുഷ്യ ഹൃദയം )

ബൈബിളിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുള്ള വിവിധ പാപങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നമ്മുടെ പഴയ ഹൃദയവും മനസ്സും മാറ്റി പുതിയൊരു ഹൃദയം നൽകാനാണ് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് യേശു പറഞ്ഞു. നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനും ഒരു പുതിയ ജീവിതം നയിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കാനും അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ . (1 യോഹന്നാൻ 3:4-10)

ബൈബിളിൽ പാപിയായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ലൗകിക പാപിയായ ഒരു പുരുഷന്റെയോ സ്ത്രീയുടെയോ ഹൃദയമാണ് ഈ ചിത്രം കാണിക്കുന്നത്.

ഈ ചിത്രത്തിൽ തലയ്ക്ക് താഴെ, മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം മനുഷ്യ ഹൃദയത്തിലെ വിവിധ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന വിവിധ മൃഗങ്ങളാൽ അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നത് കാണാം, കാരണം ഹൃദയം നമ്മുടെ പാപങ്ങളുടെ കേന്ദ്രവും പ്രജനന സ്ഥലവുമാണ്. ദൈവം തന്റെ പ്രവാചകനായ യിരെമ്യാവിന്റെ  വായിലൂടെ നമ്മോട് പറയുന്നു, "മനുഷ്യഹൃദയത്തെ ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത്ര വഞ്ചന വേറെയില്ല; സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തത്ര അസുഖമാണ്. (യിരെമ്യാവ് 17:9)
യേശു തന്നെ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, “ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന്, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്, അവനെ അധാർമിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നയിക്കുന്ന ദുഷിച്ച ആശയങ്ങൾ വരുന്നത്; കൊള്ളയടിക്കുക, കൊല്ലുക, വ്യഭിചാരം ചെയ്യുക, അത്യാഗ്രഹിയാകുക, എല്ലാത്തരം തിന്മകളും ചെയ്യുക; വഞ്ചന, അപമര്യാദ, അസൂയ, പരദൂഷണം, അഹങ്കാരം, ഭോഷത്വം - ഈ തിന്മകളെല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്ന് അവനെ അശുദ്ധനാക്കുന്നു" (മർക്കോസ് 7:21-23)
നനവുള്ളതും ചുവന്നതുമായ കണ്ണുകൾ ലഹരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:29-33 . “വീഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്, അത് ചുവന്ന നിറമുള്ളതാണെങ്കിലും, പാനപാത്രത്തിൽ അത് തിളങ്ങുന്നു, അത് സുഗമമായി കുറയുന്നു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നിനക്ക് ഒരു വിഷപ്പാമ്പ് കടിച്ചതുപോലെ തോന്നും.” (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:31-32)

മയിലിന്റെ സൗന്ദര്യം എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഇവിടെ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, അത് അഭിമാനത്തിന്റെ പാപത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് .

ആട് ശാരീരികമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, അധാർമികത, വ്യഭിചാരം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു .

മദ്യപാനത്തിന്റെയും ആഹ്ലാദത്തിന്റെയും പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് പന്നി പറയുന്നു . അതൊരു വൃത്തികെട്ട മൃഗമാണ്, വൃത്തിയുള്ളതോ വൃത്തികെട്ടതോ ആയ എല്ലാറ്റിനെയും അത്യുത്സാഹത്തോടെ വിഴുങ്ങുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പാപപൂർണമായ ഹൃദയം എല്ലാ അധാർമിക നിർദ്ദേശങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും സാഹിത്യവും മറ്റും വിഴുങ്ങുന്നു.

ആമ അലസത, അനുസരിക്കാനുള്ള മന്ദത , മന്ത്രവാദം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു . "ജോലി ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു മടിയൻ സ്വയം കൊല്ലുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്." (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 21:25,26) .

പുള്ളിപ്പുലി വളരെ ക്രൂരമായ ഒരു മൃഗമാണ്. വെറുപ്പ്, കോപം , മോശം സ്വഭാവം എന്നിവ പലപ്പോഴും മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കുകയും പലപ്പോഴും കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക; പക വച്ചുപുലർത്തുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. (സഭാപ്രസംഗി 7:9)

പാമ്പ് പിശാച് വളരെ ആരാണ് പ്രതിനിധാനം വ്യാജവും , സമർഥമായ ആൻഡ് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന , ദൈവം നമ്മുടെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമായ എല്ലാം.

തവള പാപങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു അത്യാഗ്രഹത്തോടെ ആൻഡ് പണം സ്നേഹം എല്ലാ തിന്മയും ഉറവിടം (1 തിമൊഥെയൊസ് 6:10) . കോംഗോയിലെ ചില തവളകൾ ഉറുമ്പുകളെ തിന്നു പൊട്ടി മരിക്കും.

എല്ലാ നുണകളുടെയും പിതാവാണ് സാത്താൻ , പാപം ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനാണ്, പിന്നെ അവൻ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു.

ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും മനസ്സാക്ഷിയെക്കുറിച്ചാണ് താരം പറയുന്നത് . മോശം ഹൃദയത്തിൽ പോലും മനസ്സാക്ഷി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഹൃദയത്തിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ കണ്ണ് കാണുന്നു . അവന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അവൻ ഹൃദയത്തിന്റെ എല്ലാ രഹസ്യ ചിന്തകളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അറിയുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇരുണ്ട രാത്രിയിലോ, കൊടും വനത്തിലോ, ആഴമേറിയ കിടങ്ങിലോ എവിടെയായിരുന്നാലും, ദൈവം അത് കാണുന്നുണ്ട്.

ഹൃദയത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള തീയുടെ ചെറിയ നാവുകൾ പാപപൂർണമായ ഹൃദയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ദൈവസ്നേഹത്തെ കാണിക്കുന്നു . ദൈവം പാപത്തെ വെറുക്കുമ്പോൾ അവൻ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പാപി മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നാം നമ്മുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അനുതപിക്കുന്ന ഒരു പാപിയെക്കുറിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ വലിയ സന്തോഷമുണ്ട് (ലൂക്കാ 15:7) . "ലോകത്തിന്റെ പാപം ചുമക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാട്" എന്ന യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തത്തെക്കുറിച്ചും ചെറിയ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. (യോഹന്നാൻ 1:29) .

ദൂതൻ ദൈവവചനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു . വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയും പാപത്തിന്റെ ഭാരം ചുമക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് സംസാരിക്കാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ പാപകരമായ വഴികളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞ് ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചവും സ്നേഹവും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വരട്ടെ.

പ്രാവ് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ അടയാളമാണ് , ദൈവത്തെക്കുറിച്ചും പാപത്തെക്കുറിച്ചും ശരിയെക്കുറിച്ചുമുള്ള സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ആത്മാവ് , ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധി (യോഹന്നാൻ 15:26) .

തന്റെ പാപങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുകയും ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയമാണ് ഈ ചിത്രം കാണിക്കുന്നത്.
പാപി ദൈവത്തിന്റെ സന്ദേശം ശ്രദ്ധിക്കാനും ദൈവസ്നേഹത്തിനായി തന്റെ ഹൃദയം തുറക്കാനും തുടങ്ങുന്നത് ഇവിടെ നാം കാണുന്നു. പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഇരുണ്ടതും പാപപൂർണവുമായ ഹൃദയത്തിലേക്ക് പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. എല്ലാ അന്ധകാരങ്ങളെയും അകറ്റാൻ ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വരുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ ഇരുട്ട് മാറണം. വിവിധ മൃഗങ്ങളാൽ ഇവിടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പാപം പോകേണ്ടതുണ്ട്.
അതിനാൽ, പ്രിയ വായനക്കാരേ, ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചമായ യേശുവിനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കുക, ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഇരുട്ടും ഇരുട്ടിന്റെ ദുഷിച്ച പ്രവൃത്തികളും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
യേശു പറഞ്ഞു, “ഞാൻ ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചമാണ്. എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവന് ജീവന്റെ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരിക്കും, ഒരിക്കലും ഇരുട്ടിൽ നടക്കുകയുമില്ല. (യോഹന്നാൻ 8:12) .
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദൈവത്തിന്റെ ഭവനം, ദൈവത്തിന്റെ ആലയം എന്നിവയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അവൻ അതിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് മനോഹരമാക്കുക, പ്രകാശം, സ്നേഹം, സന്തോഷം എന്നിവയാൽ നിറയ്ക്കുക.
യേശു വന്നത് നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവൻ വന്നത് നമ്മെ വിടുവിക്കാനും പാപത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നും ആധിപത്യത്തിൽ നിന്നും നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കാനുമാണ്.
"പുത്രൻ (യേശു) നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകും." (യോഹന്നാൻ 8:36) .