വിക്ലിഫ്സിന്റെ പുതിയ ബൈബിൾ വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യ; മുമ്പെന്നത്തെക്കാളും വേഗത്തിൽ സുവിശേഷം പ്രചരിക്കുന്നു

ബൈബിളിനെ പെട്ടെന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്താനും സുവിശേഷത്തിന്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാനും, പരിഭാഷ  ചെയ്യുന്ന തദ്ദേശീയരായ ജനങ്ങൾക്ക്  പരിഭാഷ കൂടുതൽ വേഗത്തിലാക്കാനും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉയർന്നുവരുന്നു. പാരാ ടെക്സ്റ്റ് എന്ന സ്മാർട്ഫോൺ പരിഭാഷാ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സഹായത്തോടെ വിഗ്ക്ലിഫ് ബൈബിൾ പരിഭാഷകർ, പരിഭാഷ കൂടുതൽ വേഗത്തിലാക്കാൻ  പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉയർന്നുവരുന്നു.

യു‌ബി‌എസും ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സംഘടനയായ എസ്‌ഐ‌എൽ ഇന്റർനാഷണലും തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത പ്രോജക്ടാണ് പാരടെക്സ്റ്റ്, അറിയപ്പെടാത്ത ഭാഷകൾ പഠിക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്ക് ബൈബിൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയുമാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം . യു‌എസ്‌എ വൈക്ലിഫ് ബൈബിൾ പരിഭാഷകർ ഈ ശ്രമങ്ങൾക്കായി PT ലൈറ്റിന്റെ വികസനത്തിനുള്ള ഫണ്ടിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഉൾപ്പെടെ ധനസമാഹരണം നടത്തി. വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനായി പാശ്ചാത്യർ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നതിന്റെ പങ്ക് ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ അടിസ്ഥാനപരമായി മാറ്റുന്നുവെന്ന് വൈക്ലിഫിന്റെ ചീഫ് ഇന്നൊവേഷൻ ആന്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസർ ഡഗ് ഹെന്നം വിശദീകരിച്ചു. പകരം, ഈ പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നാട്ടുകാർക്ക് കൂടുതലായി കഴിയുന്നു.